Takes My Breath Away - Tuck & Patti

Takes My Breath Away - Tuck & Patti

   

Sometimes, it amazes me
How strong the power of love can be.
Sometimes you just take my breath away.
You watch my love grow like a child,
Sometimes gentle and sometimes wild.
Sometimes you just take my breath away.
And it's too good to slip by, it's too good to lose,
Too good to be there just to use.
I'm gonna stand on a mountaintop and tell the news,
That you take my breath away.

 

때로 놀라울 뿐이에요

사랑의 힘이 얼마나 강렬한지 말이죠

가끔 당신을 보면 나의 숨이 멎을 거 같으니까요

어린 아이 마냥 자라나는 나의 사랑을 당신은 보게 될거에요

때로는 부드럽게 때로는 거칠게

가끔 당신을 보면 나의 숨이 멎어버릴 거 같아요

또한 사랑이란 놓치거나 져버리기엔 너무 좋은 것

그리고 단지 필요에 의해 곁에 두기에도 너무 좋은 것.

이제 난 온세상에 말할거에요.

당신을 보면 숨이 멎을 거 같다구요.

Your beauty is there in all I see,
And when I feel your eyes on me, oooh,
Don't you know you just take my breath away.
'Say, my life is yours, my heart will be
Singing for you eternally.
Oh, don't you know you just take my breath away.

 

아~ 당신이 나를 바라볼 때면

난 당신의 아름다움을 모두 느낄 수 있죠.

아시나요, 당신이 나의 숨을 멎게 한다는 걸요

나의 생명은 당신의 것, 나의 심장은

영원히 당신을 향해 뛸 거에요'

아~ 아세요? 방금 당신이 나의 숨을 거둬갔다는 걸요..

 

'Say, it's too good to slip by, and it's too good to lose,
Too good to be there just to use.
I'm gonna stand on a mountaintop and tell the news,
That you take my breath away.

 

사랑이란 놓치거나 져버리기엔 너무 좋은 것

그리고 단지 필요에 의해 곁에 두기에도 너무 좋은 것.

이제 난 온세상에 말할거에요.

당신을 보면 숨이 멎을 거 같다구요.

 

Sometimes, it amazes me how strong the power of love can be.
Ooooh, don't you know you just take my, take my breath away.

때로 놀라울 뿐이에요

사랑의 힘이 얼마나 강렬한지 말이죠

아세요? 방금 당신이 나의 숨을 거둬갔다는 걸요..

 

Oh, my life is yours, my heart will be
Singing for you eternally.
Ooooh, don't you know you just take my, take my breath away.

 

나의 생명은 당신의 것, 나의 심장은

영원히 당신을 향해 뛸 거에요'