|
Walking in the air ... Sinead O'Connor
We"re walking in the air
We"re floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I"m holding very tight
I"m riding in the midnight blue
I"m finding I can fly so high above with you
우리는 하늘을 걷고 있어.
우리는 달밤에 떠 다니고 있지.
우리가 나는 것처럼 아래의 사람들도 잠자고 있구나.
나는 꽉 잡고 있지.
나는 짙은 푸른색의 하늘을 날아다니고 있지.
나는 당신과 함께 멀리 날 수 있다는 걸 알았지.
Far across the world
The villages go by like trees
the rivers and the hills
The forest and the streams
Children gaze open mouth
Taken by suprise
Nobody down below believes their eyes
세계를 지나며,
마을이 나무처럼 움직이는 것처럼 보이고,
강과 언덕도...
숲과 시냇물도,.. 그렇게 보이지.
아이들은 입이 벌어진 채 이곳을 응시하지.
놀라움에 말이야.
우리 밑에 있는 아무도 그들의 눈을 믿지 못하지
We"re surfing in the air
We"re swimming in the frozen sky
We"re drifting over icy
mountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep
We"re walking in the air
We"re floating in the moonlit sky
And everyone who sees us greets us as we fly
우리는 하늘의 파도와도 같아.
우리는 차가운 하늘에서 수영하고 있지.
우리는 얼음 위로 떠내려 가고 있어.
산들도 떠내려 가고 있구나.
갑자기 바다 깊은 곳으로 하강해서
강력한 괴물을 잠에서 깨워 버렸지.
우리는 하늘을 걷고 있어.
우리는 달밤에 떠 다니고 있지.
우리를 보는 모든 사람이 우리가 나는 것처럼 기뻐해 할꺼야.
1966년 아일랜드 더블린 출생, 어린시절 아동학대와
부모의 이혼을 경험한 그녀는, 청소년시절에는
학교에서 퇴학당하고, 물건을 훔치다 소년원에 보내지는등
불행한 어린시절을 보냈다.
한 친척의 결혼식장에서 "Evergreen"을 부르는 것을
아일랜드 그룹 Tua Nua의 드러머 Paul Byrne가 보면서부터
그녀의 본격적인 음악활동이 이루어졌고 더블린 음악대학에서
발성과 피아노를 공부하면서 솔로 활동을 시작했다.
팝과 재즈가 결합된 첫 앨범 "The Lion and the Cobra"를
발표하여 많은 호평을 받았고 연이어 나온 앨범등을
히트시키는등 얼터너티브 락의 슈퍼스타로 부상하게 되지만
삭발한 머리뿐 아니라 대담하고 솔직한 태도 등으로
많은 논쟁거리를 불러 일으키기도 했다.
1997년 발표한 앨범인 "Ep `Gospel Oak" 는 모성 ,사랑, 그리고
모국인 아일랜드에 관한 이야기를 성숙한 관점으로 표현한
앨범으로, 그녀의 역량이 최고로 드러난 것으로 평가받는다.
|
