notchi tzikha(밤은 고요하다) - Svetlana

notchi tzikha(밤은 고요하다) - Svetlana

notchi tzikha iya tamliusi I ni spliu 

a kak zivna lunna preda mnoiu 

I kak tchudna paiut solovii 

a toska fsio silniee silniee 

prihazi milyi drug iya ni spliu 

ah prizi I astanciya sa mnoi

 

tziomnyi sad atvarila akno 

I rika seribritziya lunnoiu 

na skazhi nme hotz slova adno 

iya tak schiasliva snava staboiu 

I apiyatz kak byivali davno 

iya liubliu I liubliusi taboi

 


svaiu suzibu tvaeisuziboiu 

puskai sviyazatz iya ni magla 

no iya zhila zhila adnkm taboiu 

iya fsiu vainu tzibiya zhidala

no tyi vzglyanutz ni dagadalsiya 

umtchalsya vdal kazak lihoi 

kakim tyi byil takimtyi I astalsiya 

no tyi i darog mne takoi

 

 밤은 고요하다



밤은 고요하다 난 괴로운 맘에 잠 못이루고 

아 내 머리 위에 달은 얼마나 경이로운가 

그리고 얼마나 아름답게 꾀꼬리는 노래하는지! 

그러나 그리움은 더욱더 사무친다.

 

어서오라 내 그리운 친구여 나는 잠들지 않고있단다. 

아! 어서오라 나와 함께하자꾸나 

어두운 정원 아가씨는 창문은 활짝 열어 젖혀졌다. 

강물은 달빛으로 은빛을 발한다.

 

자 한마디 말이라도 좋으니 내게 말해주세요 

나는 다시 당신과 함께하니 이렇게 행복한 걸요 

오래전 그랫던 것 처럼 또 다시 

나는 당신을 사랑해요 서로 사랑에 빠졌어요