본문 바로가기

외국시

그대 그리워지는 날에는 /스템프스키


그대 그리워지는 날에는 /스템프스키

오늘 나는 당신이 그리워요.
함께 있지 못해서 그래서 나는
당신과 함께 보냈던 행복한 날들을
떠올리고 당신과 함께 보낼
멋진 날들을
고대하며 오늘 하루를 보냈어요.
당신의 미소가 그리워요.
그 미소는 당신이 나를 사랑한다는
미묘하지만 숨길 수 없는
표현인 줄을 나는 알고 있어요 .
말은 안해도 따스한 위안으로
모든 두려움을 녹여 주지요.
그리고 당신의 그 미소는
깊고 진지한 사랑만이 줄 수 있는
행복감과 안도감을 내게 주지요.
당신의 손길이 그리워요.
어떤 손길보다도 더 따스하고 아늑한
그 부드러운 감촉 오늘
나는 당신이 그리워요.
당신은 나의 반쪽이므로 나 혼자서
내 삶을 살 수 있다 해도
우리의 모든 경험을 아낌없이
나누는 삶이에요.