음 악 - 샤를 피에르 보들레르

 

 

음 악

 

- 샤를 피에르 보들레르

 

 

음악은 때때로 나를 사로잡는다

바다처럼!

출범한다 나는

창백한 별을 향해, 자욱한 안개 속으로

끝없이 넓은 창공 속으로.

돛대처럼 부푼 가슴

힘껏 내밀고 나는 탄다

밤에 밀려오는 거대한 파도를.

 

나는 느낀다. 신음하는 배의

모든 정열이 진동함을.

광막한 바다 위에서 나를 흔든다

순풍과 폭우 그리고 진동이.

 

음악은 때로는 고요한 바다

내 절망의 거대한 거울.

Le Matin Sur La Riviere(강가의 아침) - Eve Brenner