나는 당신을 사랑했소

 나는 당신을 사랑했소

             푸슈킨

 

나는 당신을 사랑했소. 사랑은 아직, 아마도
내 영혼 속에서 완전히 꺼지지 않았으리니
허나 내 사랑이 그대를 더 이상 번거로이 하랴
그대를 무엇으로도 조금 치도 슬프게 하고 싶지 않소

나는 그대를 말없이 희망도 없이 사랑했소.

때로는 수줍음이 때로는 질투가 나를 괴롭혔으나
나 그대를 그토록 진정으로, 그토록 속깊이 사랑했소.
다른 이들에게도 그대가 부디 사랑받기를 바랄만큼.